Saksa on kuuluisa mm. suurista säveltäjistään, mutta saksalainen musiikki on paljon muutakin kuin Ludwig van ja Johan Sebastian. Ainakin itselleni on jäänyt tuntemattomaksi saksalainen 1940-luvun jatsimusiikki ” Schräge Musik”, mikä suomeksi käännettynä on kai suurin piirtein ”vino musiikki”. Kuten asia alkukielellä ilmaistaan:
Schräge Musik ist die Bezeichnung für eine deutsche Waffentechnik zur Zeit des Zweiten Weltkriegs, bei der mehrere (meist zwei) Maschinengewehre oder Maschinenkanonen schräg nach vorn oben gerichtet in einen Nachtjäger (meist Me 110) eingebaut wurden.
Mit Hilfe der "schrägen Musik" sollten englische Nachtbomber, welche keinen nach unten wirkenden Waffenstand aufwiesen, abgeschossen werden, ohne eine eigene Gefährdung eingehen zu müssen. Beim Angriff näherte sich der angreifende Nachtjäger von hinten dem feindlichen Bomber und flog unterhalb und leicht hinter diesem in einem Parallelkurs. Da die in einem 70-Grad-Winkel nach oben wirkenden Bordwaffen starr eingebaut waren, musste der deutsche Pilot das ganze Flugzeug so ausrichten, dass er den Feindbomber anvisieren konnte.
Die Bezeichnung leitete sich zum einen aus der schrägen Anordnung der Waffen ab und zum anderen daraus, dass Jazz von der deutschen Propaganda als schräg bezeichnet wurde.
Kirjallisia lähteitä esim:
Johnen, Wilhelm: Yöhävittäjälentäjä
Scutt, Jerry: Saksalaiset yöhävittäjä-ässät
Spick, Mike: Luftwaffen hävittäjä-ässät
Ovatko saksalaiset vastuussa siitäkin, että elämä on laiffii ja mitä sillä on tekemistä musiikin kanssa?
Perustellusti (kehnosti tosin) voidaan väittää, kyseessä olevan germaanista alkuperää oleva kulttuurilaina: esimerkki 1. ja esimerkki 2.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti